Nutzen Sie dieses Formular, um Ihr Kind oder sich selbst zu einer kostenlosen Probestunde an der Ballettschule Klüttermann anzumelden!

Use this form to register your child or yourself for a free trial lesson at the Klüttermann Ballet School!

Bu formu kullanarak çocuğunuzu veya kendinizi Klüttermann Bale Okulu’nda ücretsiz deneme dersine kaydettirebilirsiniz!

Используйте эту форму, чтобы зарегистрировать своего ребенка или себя на бесплатное пробное занятие в балетной школе Клюттерманна!

Klick hier

Nur nach vorheriger, ausdrücklich Zusage der Ballettschule Klüttermann zur Teilnahme am Unterricht können Sie dieses Formular nutzen, um uns Ihre Daten für die Erstellung Ihres Unterrichtsvertrags mitzuteilen.

Only after prior, explicit confirmation from the Klüttermann Ballet School regarding your participation in the lessons can you use this form to provide us with your data for the creation of your lesson contract.

Klüttermann Bale Okulu’ndan derslere katılımınızla ilgili önceden ve açık bir onay aldıktan sonra, ders sözleşmenizin oluşturulması için verilerinizi bize bu form aracılığıyla iletebilirsiniz.

Только после предварительного и явного подтверждения от балетной школы Клютерманна относительно вашего участия в занятиях вы можете использовать эту форму для предоставления нам своих данных для составления договора на обучение.

Klick hier

Wenn sich im Rahmen Ihres bestehenden Unterrichtsvertrags persönliche Daten ändern, beispielsweise Ihre Anschrift, Telefonnummer, E‑Mail‑Adresse oder Ihre Bankverbindung, bitten wir Sie, diese Aktualisierung über dieses Formular vorzunehmen.
So stellen Sie sicher, dass wir Sie jederzeit zuverlässig erreichen können und alle vertraglichen Informationen korrekt hinterlegt sind.

If any of your personal details change under your existing tuition agreement, such as your address, telephone number, email address, or bank details, please update them using this form.
This ensures that we can reliably reach you at all times and that all contractual information is correctly recorded.

Если какие-либо ваши личные данные, указанные в действующем договоре об обучении, изменятся, например, ваш адрес, номер телефона, адрес электронной почты или банковские реквизиты, пожалуйста, обновите их, используя эту форму.
Это гарантирует, что мы сможем надежно связаться с вами в любое время и что вся договорная информация будет корректно зафиксирована.

Wenn Sie sich dazu entschließen, Ihren bestehenden Unterrichtsvertrag zu kündigen, bitten wir Sie, den dafür vorgesehenen Link zu verwenden. Über den Button können Sie Ihre Kündigung schnell, sicher und vollständig übermitteln. Dadurch stellen Sie sicher, dass alle notwendigen Angaben korrekt erfasst werden und die Bearbeitung ohne Verzögerungen erfolgen kann.

If you decide to terminate your existing tuition contract, please use the provided link. The button allows you to submit your cancellation quickly, securely, and completely. This ensures that all necessary information is entered correctly and that processing can proceed without delay.

Mevcut öğrenim sözleşmenizi feshetmeye karar verirseniz, lütfen verilen bağlantıyı kullanın. Bu düğme, iptal işleminizi hızlı, güvenli ve eksiksiz bir şekilde gerçekleştirmenizi sağlar. Bu, gerekli tüm bilgilerin doğru girilmesini ve işlemin gecikmeden devam etmesini sağlar.

Если вы решили расторгнуть действующий договор на обучение, пожалуйста, воспользуйтесь предоставленной ссылкой. Кнопка позволяет быстро, безопасно и полностью отправить запрос на отмену. Это гарантирует правильное внесение всей необходимой информации и бесперебойную обработку запроса.

Klick hier